8月31日，救援人员在云南迪庆香格里拉县尼西乡转移受伤人员(手机拍摄)。据云南省迪庆州8·31抗震救灾指挥部最新消息，截至31日12时，迪庆州因震死亡人数增至4人，地震还造成3辆车(货车2辆、旅游面包车1辆)被落石砸中受损。新华社发(李世才 摄)
8月31日，在云南迪庆香格里拉县巴拉格宗景区附近，两辆车损毁严重，受伤人员已得到转移救治(手机拍摄)。新华社发(李世才 摄)
新华网北京8月31日电(记者史竞男、邹伟)继8月28日云南迪庆州德钦县奔子栏镇5.1级地震后，31日8时4分，云南香格里拉县、德钦县与四川省甘孜藏族自治州得荣县交界处发生5.9级地震。截至31日12时，地震已造成4人死亡、13人受伤(其中3人重伤)、7名被困游客已安全转移，另有2辆东风车、1辆旅游面包车被落石砸坏，震区电力、通信中断。
地震发生后，云南省公安厅和迪庆州公安机关迅速启动抗震救灾应急处置预案。云南省公安厅主要领导及治安、消防、交警等部门负责同志赶赴灾区，指导抗震救灾工作。迪庆州公安局组织公安民警220人、驻迪庆武警部队660人、消防官兵80人，赶赴灾区抗震救灾、救助群众，并切实维护灾区社会治安稳定。云南消防总队已调集迪庆、大理、丽江、总队特勤支队及总队全勤指挥部245人、6条搜救犬赶赴灾区。
