2015年11月27日，本网工作人员到了山西省翼城县西闫镇堡子村委北河湾自然村，就在北河湾村西北角有一座洗煤厂正在生产，洗煤后未经处理的污水从厂门口旁边一条小渠内流出，穿过马路下的管道，直接排放到对面一条小河内，据村民介绍，这座洗煤厂是堡子村支部书记侯国良所经营。就在离侯国良洗煤厂东南500米处，还有一个集储、选为一体的煤场，此时煤场内的机器也正在作业，装载机和运煤车辆轰轰作响，一派热闹繁忙的景象，就在该煤场墙外，有一处巨大的煤泥渗坑，坑内沉淀的煤泥和污水已厚厚结了一层。
图为侯国良洗煤厂排污（左）、储选煤厂污染（右）
2015年11月30日，本网工作人员前往山西省翼城县环保局，见到了翼城县环保局监察大队长，大队长表示会去查处，但是又说由于经费紧张，要过两天才能去检查。
信诚煤业大门和运煤车辆
2015年12月2日，本网工作人员一行又到了翼城县环保局，见到了张局长，向张局长反映位于翼城县南梁镇冯史村信诚煤业无任何环保手续时，张局长的回答令人诧异，张局长说：该洗煤厂的确无任何环保手续，已经生产一年多了，但是现在环保局无能为力，只有当地镇政府和电力部门配合，才能对该厂进行处罚或者取缔。
翼城县环保局明明知道这些非法洗（储、选）煤厂的存在，而是采取睁一只眼闭一只眼的做法，为这些非法企业撑起一把庞大的保护伞。更加令人啼笑皆非的是翼城环保局长兜里揣着一部《环保法》，却对外说对这些企业没有任何办法，也不知道这些环保执法人员是怎样解读《环保法》，是抱着什么样的心态去实施《环保法》的。
截止发稿时，翼城县这几家非法洗（储、选）煤厂还在正常生产，对此事的进展，本网将做跟踪报道。
